Deutsch
|
Phonetic
|
English
|
| ANTRATEN! |
AN-TRAY-TEN |
FALL IN! |
| STILGENSTANDEN! |
STILL-GE-STAND-EN |
ATTENTION |
| (Note: This is used once and only once at the beginning of
each separate formation. It is the "formal" version of ATTENTION.) |
| RUHRT EUCH! |
ROO-RT OICK |
AT EASE! |
| ACHTUNG! |
AACK-TUNG |
ATTENTION! |
| (Note: This is the form of attention to be used after each
subsequent command of "At Ease" during any one formation.) |
| SEI STILL |
IY STILL |
AT EASE IN REGARDS TO NOISE |
| LINKS UM! |
LINKS UM |
LEFT FACE! |
| RECHTS UM |
RECHTS UM |
RIGHT FACE! |
| KEHRT UM |
KAERT UM |
ABOUT FACE! |
| AUGEN LINKS! |
OW-GEN LINKS |
EYES LEFT! |
| AUGEN RECHTS! |
OW-GEN RECKTS |
EYES RIGHT! |
| AUGEN GERADE AUS! |
OW-GEN GE-RAAD-E OWS |
EYES FRONT! |
| GEWEHR UBER! |
GE-VEAR OOBER |
SHOULDER ARMS! |
| GEWEHR AB! |
GE-VEAR AAB |
ORDER ARMS! |
| UMHANG DAS GEWEHR! |
UMHANG DAS GE-VEAR |
SLING ARMS! |
| IM GLIECH SCHRITT, MARSCH! |
IM GLYK SHRIT, MARSH |
IN STEP, FORWARD, MARCH! |
| HALBSCHRITT, MARSCH! |
HALBSCHRITT, MARSH |
STEP MARCH! |
| SEITSCHRITT, MARSCH! |
SYTSHRIT MARSH |
SIDESTEP MARCH! |
| LINKS SCHWENK, MARSCH! |
LINKS SHVENK MARSCH |
COLUMN LEFT! |
| RECHTS SCHWENK, MARSCH! |
RECKS SHVECK MARSCH |
COLUMN RIGHT! |
| HALT! |
HALT |
HALT! |
| WEGTRETEN! |
VECK-TRAY-TEN |
DISMISSED! |
| ALL COMMANDS ARE TO BE PREFIXED BY THE WORD GRUPPE. |
| GRUPPE |
GROOP-E |
GROUP |
| THE ONLY DERIVATION WOULD BE THE WORD ABTEILUNG |
| ABTEILUNG |
AB-TIE-LUNG |
DETACHMENT |
| WACHE |
VAACK-E |
GUARD WHEN IN CHARGE OF THE MOUNT |
| |
|
|
| EXAMPLE: |
GRUPPE, ANTRETEN! |
|
| |
ABTEILUNG, STILLGESTANDEN! |
|
| |
WACHE, AUGEN RECHTS! |
|
| ALL ORDERS SHOULD BE GIVEN IN A LOUD CONFIDENT VOICE, THEREBY
GIVING THE ASSURANCE THAT THE TROOPS ARE IN GOOD HANDS. WHEN NOT SURE OF
THE ORDER TO GIVE, PLACE YOUR MEN AT EASE AND ASK THE ZEGFELDWEBEL OR SPEISS.
|
